आसान भाषा में सारांश
अगर बस एक बात पढ़नी हो
मुख्य बात
दो हफ़्ते की अवधि में लंबे समय के मस्कुलोस्केलेटल दर्द के लिए टॉपिकल NSAIDs असरदार और सुरक्षित रहे, और मौखिक NSAIDs जितना ही प्रदर्शन किया, लेकिन इनकी लंबे समय की भूमिका पक्की करने के लिए लंबे और बड़े ट्रायल की ज़रूरत है।
मध्यम साक्ष्यप्रकाशित
साक्ष्य का स्तर
अध्ययन में शामिल लोग
आमतौर पर 40 वर्ष से अधिक उम्र के वयस्क, जिन्हें मध्यम-से-गंभीर, लंबे समय का मस्कुलोस्केलेटल दर्द था, मुख्यतः ऑस्टियोआर्थराइटिस (ज़्यादातर घुटने का)
पूरी रिसर्च — डॉक्टरों और जिज्ञासु पाठकों के लिए
अध्ययन का सारांश
इस सिस्टमैटिक रिव्यू और मेटा-विश्लेषण में टॉपिकल NSAIDs (जेल, क्रीम, स्प्रे) के 25 रैंडमाइज़्ड, डबल-ब्लाइंड ट्रायल एक साथ रखे गए — यानी त्वचा पर लगाई जाने वाली दर्द-निवारक और सूजन-रोधी दवाएँ (NSAIDs), जो लंबे समय के मस्कुलोस्केलेटल दर्द, मुख्यतः ऑस्टियोआर्थराइटिस, के लिए दी जाती हैं। प्लेसीबो से तुलना करने वाले 14 ट्रायल (1,502 मरीज़) में दो हफ़्ते पर लगभग 50% दर्द में राहत पाने के मामले में टॉपिकल NSAIDs प्लेसीबो से काफ़ी बेहतर रहे, और नंबर-नीडेड-टू-ट्रीट (NNT) 4.6 निकला — यानी हर चार-पाँच में से करीब एक मरीज़ को ऐसा लाभ हुआ जो प्लेसीबो से नहीं मिलता। टॉपिकल और मौखिक NSAIDs की तुलना करने वाले तीन ट्रायल (764 मरीज़) में असर में कोई फ़र्क नहीं मिला, और दो हफ़्ते की इस अवधि में स्थानीय और शरीर-व्यापी साइड इफेक्ट के मामले में टॉपिकल NSAIDs प्लेसीबो जितने ही सुरक्षित रहे। लेखकों का कहना है कि ट्रायल छोटे और अक्सर कम आकार के थे, इसलिए व्यवहार में टॉपिकल NSAIDs की भूमिका पक्की करने के लिए लंबे और बड़े अध्ययनों की ज़रूरत है।
मुख्य निष्कर्ष
| निष्कर्ष | विवरण | प्रभाव |
|---|---|---|
| लंबे समय के मस्कुलोस्केलेटल दर्द में दो हफ़्ते पर टॉपिकल NSAIDs प्लेसीबो से आगे रहे | प्लेसीबो से तुलना करने वाले 14 ट्रायल (1,502 मरीज़) में दो हफ़्ते पर कम-से-कम लगभग 50% दर्द-राहत के लिए रिलेटिव बेनिफ़िट 1.9 (95% CI 1.7 से 2.2) और NNT 4.6 (95% CI 3.8 से 5.9) रहा। औसत प्रतिक्रिया टॉपिकल NSAID के साथ 48% थी, जबकि प्लेसीबो के साथ 26%। | उच्च |
| टॉपिकल और मौखिक NSAIDs के असर में कोई फ़र्क नहीं | घुटने या उँगली के ऑस्टियोआर्थराइटिस पर हुए तीन ट्रायल (764 मरीज़) में टॉपिकल और मौखिक, दोनों NSAID के साथ 37% मरीज़ों में सफल नतीजा मिला, और इनमें कोई सांख्यिकीय रूप से सार्थक अंतर नहीं था (रिलेटिव रिस्क 1.1; 95% CI 0.9 से 1.3)। | उच्च |
| दो हफ़्ते की अवधि में टॉपिकल NSAIDs प्लेसीबो जितने ही सुरक्षित रहे | प्लेसीबो से तुलना करने वाले ट्रायल में स्थानीय साइड इफेक्ट (6%), शरीर-व्यापी साइड इफेक्ट (3%) और साइड इफेक्ट के कारण इलाज छोड़ने (1%) के मामले में टॉपिकल NSAID और प्लेसीबो के बीच कोई सार्थक अंतर नहीं था। स्थानीय असर आमतौर पर हल्के दाने, खुजली या जलन तक सीमित रहे। | उच्च |
| नतीजा कई संवेदनशीलता-विश्लेषणों में टिका रहा | असर पर ट्रायल की गुणवत्ता, मान्यता, आकार, बताए गए नतीजे या इलाज की गई स्थिति (घुटने का ऑस्टियोआर्थराइटिस बनाम अन्य मस्कुलोस्केलेटल समस्याएँ) का कोई प्रभाव नहीं पड़ा। सबसे ऊँची गुणवत्ता/मान्यता वाले 10 ट्रायल में भी NNT लगभग वैसा ही, 4.4 (95% CI 3.6 से 5.6), रहा। | मध्यम |
| पुराने रिव्यू की तुलना में असर का अनुमान कमज़ोर हुआ | कम गुणवत्ता वाले और गैर-डबल-ब्लाइंड ट्रायल हटाने तथा सैलिसिलेट और बेंज़िडामाइन को गैर-NSAID मानकर अलग करने के बाद NNT पहले के 3.1 (95% CI 2.7 से 3.8) से बढ़कर (यानी बिगड़कर) करीब 4.6–4.7 हो गया। | मध्यम |
| स्थानीय साइड इफेक्ट मौखिक NSAID से थोड़े ज़्यादा, पर शरीर-व्यापी नुकसान नहीं | दो सक्रिय-नियंत्रित ट्रायल में स्थानीय साइड इफेक्ट टॉपिकल (8%) के साथ मौखिक NSAID (3%) की तुलना में ज़्यादा बार दिखे; शरीर-व्यापी साइड इफेक्ट और इलाज छोड़ने की दर में फ़र्क नहीं था। किसी भी अध्ययन में ऊपरी जठरांत्र (GI) रक्तस्राव या लक्षण देने वाले अल्सर दर्ज नहीं हुए। | मध्यम |
मज़बूत पक्ष
- QUOROM दिशानिर्देशों का पालन, जिसमें स्वतंत्र, एक से अधिक समीक्षकों द्वारा गुणवत्ता (Jadad) और मान्यता का स्कोरिंग तथा मतभेद चर्चा से सुलझाए गए
- कई डेटाबेस में व्यापक खोज और दुनिया भर की 88 दवा कंपनियों से अप्रकाशित डेटा के लिए सीधे अनुरोध
- पिछले रिव्यू से सख़्त चयन-मानदंड (केवल डबल-ब्लाइंड, न्यूनतम ट्रायल आकार) और गैर-NSAID टॉपिकल को अलग करने से कठोरता बढ़ी
- नतीजा कई पहले से तय संवेदनशीलता-विश्लेषणों (गुणवत्ता, मान्यता, आकार, नतीजे का प्रकार, स्थिति) में टिका रहा
- असर (NNT) और सुरक्षा (स्थानीय, शरीर-व्यापी, इलाज छोड़ना), दोनों नतीजे बताए गए
सीमाएँ
- ट्रायल छोटे थे (नतीजे मुख्यतः दो हफ़्ते पर), इसलिए लगातार इस्तेमाल का लंबे समय का असर और सुरक्षा नहीं आँकी जा सकी
- शामिल किए गए कई ट्रायल छोटे थे, जिससे संयोग घटनाओं की दर को प्रभावित कर सकता था
- ट्रायल कई दशकों में फैले थे और उनमें अलग-अलग तैयारियाँ, फ़ॉर्मुलेशन, सांद्रता और लगाने के तरीके इस्तेमाल हुए, जिससे नैदानिक विविधता पैदा हुई
- बताए गए नतीजे एक-समान नहीं थे, इसलिए नतीजों का एक क्रम बनाना पड़ा
- अलग-अलग टॉपिकल NSAIDs के असर की आपस में तुलना करने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं था
- प्रकाशन-पूर्वाग्रह की संभावना को पूरी तरह खारिज नहीं किया जा सका, हालाँकि कोई अतिरिक्त अप्रकाशित ट्रायल नहीं मिला
मरीज़ों के लिए मुख्य बातें
आपके लिए इसका क्या मतलब है
त्वचा पर मलने वाले (टॉपिकल) सूजन-रोधी जेल, क्रीम या स्प्रे ऑस्टियोआर्थराइटिस जैसे लंबे समय के मस्कुलोस्केलेटल दर्द को कुछ हफ़्तों में सार्थक रूप से कम कर सकते हैं — हर चार-पाँच में से करीब एक व्यक्ति को ऐसी राहत मिली जो प्लेसीबो से नहीं मिलती।
इन ट्रायल में, घुटने या उँगलियों के ऑस्टियोआर्थराइटिस के लिए टॉपिकल NSAIDs लगभग उतने ही असरदार रहे जितनी मुँह से ली जाने वाली सूजन-रोधी गोलियाँ।
अध्ययन की दो हफ़्ते की छोटी अवधि में, टॉपिकल NSAIDs से साइड इफेक्ट डमी क्रीम की तुलना में ज़्यादा नहीं रहे — आमतौर पर बस त्वचा पर हल्की प्रतिक्रिया जैसे दाने, खुजली या जलन।
चूँकि ट्रायल छोटे थे और कई का आकार कम था, इन उत्पादों को लगातार इस्तेमाल करने का लंबे समय का लाभ और सुरक्षा अभी अनिश्चित है — लंबे उपयोग के बारे में अपने डॉक्टर से बात करें।
पूरा पेपर पढ़ें
पूरा पीयर-रिव्यूड अध्ययन इस स्रोत पर उपलब्ध है — BMC Musculoskeletal Disorders